SexInSex! Board - Powered by Discuz! Board

标题: [已完成] [hct1783个人汉化]FANSADOX 600 - 反对驳回3[57P] [打印本页]

作者: hct1783 时间: 2023-4-29 20:16 标题: [hct1783个人汉化]FANSADOX 600 - 反对驳回3[57P]

  家银们好啊，五一假期即将到来，我是真心希望我没老师假期不会检查我的任务进程，不过未来无法预测，所以只能是趁着一点点时间，给大家把小猫爪仅剩的一部没被汉化的作品，fansadox600，给大家汉化完成啦。在此特别鸣谢家银们的支持，没有你们提供的资源，hct只能是巧妇难为无米之炊（虽然实际技术也不咋地就是了）。也在此预祝各位五一快乐。
  说说作品本身，质量依旧出色，而剧情也是非常不错，并不像熊穴那样让人血压升高。无论是每个角色的内心小算盘，还是最后的算计者翻覆于算计都是很令人舒畅的设计。不得不说，在汉化之前我没想到这一部剧情的时间线居然是在反对驳回2之前的，这种倒叙的设计很有趣。而且如果有细心的朋友会发现，小猫爪的作品似乎有了小突破，突破点在于，现在的小猫爪能用更少的台词完成情节的叙述，人物的对话，这是技艺更进一步，更加挥洒自如的状态（当然也有可能是我的错觉）。而对我这种懒鬼带来的直观影响就是感觉汉化起来轻松多了。截止到目前，小猫爪的作品是全部汉化完毕了，这里特别感谢白大和椒麻陨大大付出的辛勤努力。我个人汉化这位作者的作品连三分之一都不到。大部分都是两位大大努力的成果。
  好啦，就说这么多，各位欣赏作品吧。
链接：https://pan.baidu.com/s/1ysynG_KSCK5llNNZtBnrGA
提取码：gzud
解压码：hct1783

作者: 771442176 时间: 2023-4-29 22:04

楼主大大，辛苦了，节日还请多多休息多多娱乐，别累着了。

作者: 627996443 时间: 2023-5-2 13:19

FANSADOX的汉化作品越来越多了
感谢楼主的辛苦制作

作者: 香草天空 时间: 2023-5-3 23:10

在老兄的不懈努力下，当然还有小白老大的努力工作下，小猫爪的作品也已经汉化到最新一章啦！感动！除了感谢说别的也确实找不到合适的言语，总之还是祝老兄学业有成，一帆风顺吧！注意身体！

作者: 乌龙大王 时间: 2023-5-4 12:00

引用:

原帖由 hct1783 于 2023-4-29 20:16 发表
而且如果有细心的朋友会发现，小猫爪的作品似乎有了小突破，突破点在于，现在的小猫爪能用更少的台词完成情节的叙述，人物的对话，这是技艺更进一步，更加挥洒自如的状态（当然也有可能是我的错觉）

不是错觉, 论坛的文案了换成小猫爪工作室的发烧友.

猫爪工作室可谓是多灾多难,出道即巅峰的初期作品：248-迷失上海、328-血污之海、382-围攻梅非塔1, 这期间是论坛的文案A 负责撰写对白

期间文案A 换成文案B, B喜欢乱改对白和故事时间线.致使作品：434-围攻梅非塔2 烂尾、451-反对驳回1、464-同班同学1：一场春梦（时间线被改）、475-同班同学2：梦醒时分、483-时尚女王1：篡夺者、487-时尚女王2：复辟者(卖的很惨淡)

后面工作室和粉丝交流才知道这个情况, 跟论坛做出严正交涉。论坛就换了个做事一板一眼的文案C，致使作品：495-后花园1 剧情平淡无奇，

工作室受够了论坛的敷衍，偏袒，决定自己找文案，找了个教英语的些对白，因为不是SM发烧友，写不出那种味道，所以文案D 504-后花园2 以后就没在用了；

之后作品都是发烧友和工作室讨论，商榷出来的对话内容；

现在的同班同学：简的噩梦，卡拉外传都是想尽可能把故事编圆满，把人物刻画的更丰满，其实这些作品之间都是有关联的，作者是想是奈特那样构建一个平行世界

有兴趣可以小猫爪工作室官网，自行了解：

kittyhandcomics.com

作者: hct1783 时间: 2023-5-4 20:02 标题: 回复 5楼的帖子

原来如此，我说汉化的时候怎么感觉比以往更顺畅。果然很多工作都是有兴趣的人能做的更好，感谢乌龙兄弟提供的信息。不然我就真的是只能干猜了

作者: langhouqinqiang 时间: 2023-5-6 19:35

真是太幸福了，又看到了小猫爪新作的汉化，非常感谢hct兄弟的努力和付出，祝福兄弟计算早日成功。

作者: langhouqinqiang 时间: 2023-5-6 19:42 标题: 回复 5楼的帖子

感谢乌龙兄的讲解，了解了很多往事。

另外请教一下，为什么工作室的文案是论坛提供的？又是哪个论坛？

工作室与该论坛的合作方式是怎么样的？是先有文案后画，还是先有画稿后配文案？

个人对这些很感兴趣，希望乌龙兄能够解惑。

作者: herowjw 时间: 2023-5-7 11:40

不错，话说你们汉化，都是自己弄得又没有什么交流群之类的，比如某些翻译难点可以在一起讨论啥的，小白和你有没有一起联系过翻译问题，有的话请私信一下，我虽然不主翻译FAX漫画，但我对A41的漫画比较情有独钟，所以也想找个群啥的交流一下，问过王大，说的好像没有，你们平时交流知识论坛吗？有的话私信告知一声，一起探讨

作者: hct1783 时间: 2023-5-7 20:25 标题: 回复 9楼的帖子

别人不知道，我自己是没和任何其他汉化者有交流的，所有的交流都仅限与咱们论坛发帖本身。当初也是脑袋一热就走上了这条路，想着力所能及，为大家做点什么，所以我个人不知道什么交流知识论坛。

作者: lx705 时间: 2023-5-18 18:19

感谢分享，猫爪的画风的确很不错，细节也挺棒的，身为画风党爱了

作者: zxc6789198 时间: 2023-5-19 10:20

感谢楼主分享，不知道楼主能不能做个汇总帖子，以前有些资源丢失了，下载不了

作者: 乌龙大王 时间: 2023-5-21 13:49

引用:

原帖由 langhouqinqiang 于 2023-5-6 19:42 发表
感谢乌龙兄的讲解，了解了很多往事。

另外请教一下，为什么工作室的文案是论坛提供的？又是哪个论坛？

工作室与该论坛的合作方式是怎么样的？是先有文案后画，还是先有画稿后配文案？

个人对这些很感兴趣， ...

一般情况是画师把作品拿给F站，F站一次性买断漫画。然后给画师一个样品预览啥的，接着派文案着手撰写剧情和对白，几个固定的作者都有自己专门的文案。另外F站是家族式企业，猫爪工作室一开始也只能如此。也不是没有画师提议过，根据销量和F站分利润，问题是F站现在经营者不干啊!!!

所以喜欢走猎奇路线的羽毛，或者叫飞羽。feather 那位去P站发展了，顺带一提，那feather 是我们天朝人，只是投稿到F站赚外快。他人在国内的

猫爪工作室目前常驻的2个作者：Comixchef 和Sarenaph 一起讨论剧情，设计对话情节啥的。Sarenaph 负责线稿，Comixchef 负责上色，然后他们的粉丝,发烧友帮忙写对白。是先有剧情大纲再有画稿，然后是对白。

猫爪工作室以前不是没找过专门工作室画线稿，出的是高价，结果交货时候那人物是惨不忍睹，根本没法看了。详查之下才知道任务被层层转包，盘剥的太厉害。所以后面就自己画了，慢是慢了点但是质量有保证啊.

欢迎光临 SexInSex! Board (http://174.127.195.183:80/bbs/)