SexInSex! Board - Powered by Discuz! Board

标题: [已完成] [hct1783个人汉化]FANSADOX 233 - 白痴乔斯[45P] [打印本页]

作者: hct1783 时间: 2023-6-19 00:14 标题: [hct1783个人汉化]FANSADOX 233 - 白痴乔斯[45P]

  家银们好啊，今天又给大家带来新作品啦。本期的作品就是来自坦普顿的《白痴乔斯》！关于有人猜是herres这位仁兄作品的，我只能说，herres其实并不话痨，herres的特色是极其喜欢用自造词，因为是自造词所以在翻译引擎里根本翻译不出来，翻译他的作品难点也在这。而我们的坦普顿则是真真正正的话痨！他话痨到什么程度呢？白大曾经说过艾瑞奈斯有点话痨，漫画堪比小说，而坦普顿近乎于比艾瑞奈斯话痨一倍左右。而且我在汉化的过程中惊奇的发现，有一页是作者都没留下那么大对话框，文案强行塞了一堆超出对话框三倍的文字。我当时都惊了，以至于怀疑坦普顿的文案是不是按字数算钱的。不是好坏的问题，而是很反常。
  接下来说说作品，之所以汉化坦普顿的作品，一方面是论坛朋友的期待，另一方面是我觉得坦普顿的画风其实不错的，稍微有点早期小猫爪的感觉（只是一点），然后肉戏的话也在及格线以上，所以就开始了，由于主要关注画风，所以真正开始汉化前没注意有那么多字，等开始汉化才发现....我给自己挖了个坑啊。不过事情开干了也就没有放弃一说，所以当时发出了下期预告，也算是斩断自己的退路。结果最终还是成功了。不过真的是一段时间内不想汉化坦普顿的了。当时这是作为汉化者的感想。如果直接说作品的话，其实还挺有趣的，就像我预告里说的那样，乔斯这个人吧，你能明显感觉到他的脑残，这里的脑残说的不是形容词，而是名词，就是这位角色似乎是生理导致的智商问题，但是呢，这哥们会做计划，还知道在绑架之后清理一切痕迹伪造休学什么的，这行为放在悬疑小说都可以了，明显超出其他H漫主角一大截啊。但是呢，他偷着开女主的换衣柜的时候又不知道看看周围有没有人，又证明着他的实际智商确实不高，加上他的癫狂和暴虐。我举得他有点像削弱劣化低配mini版的joker（就是蝙蝠侠的那位宿敌）。这样的角色塑造还挺有趣的。
  那么再说说关于论坛朋友的回复，大家的回复我是会看的，像是上一篇帖子有论坛里的朋友想让我汉化一部漫画我也看到了，不过虽然我不会无视大家的评论，但是因为每个人都有不同的喜欢和期待的漫画，所以咱们要按照先来后到这么走。优先级肯定是要延后的。有机会有时间，我会慢慢试着搞定的。
  下期预告：神秘！神秘！神秘！来自非F站的优质作品，多种性癖混合的神奇漫画。业内少有的优质同人，hct无意中惊觉的神作，预知作品如何，请期待下次更新。
链接：https://pan.baidu.com/s/1q-K7I_jt8BUoLVo6fy-KNA
提取码：vxsq
解压码：hct1783