SexInSex! Board » Music Department | 音乐极限城 » 直译版《春天里》知道直译的进，不知道的就算了，都说了是直译版

92 ‹‹1 2 345 6 7 8 9 10 ››

打印

[音乐视频] 直译版《春天里》知道直译的进，不知道的就算了，都说了是直译版

裸聊万岁

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子: 50
精华: 0
积分: -4
金币: 27 枚
原创: 0 贴
威望: -1 点
支持: 3 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2010-11-16

31楼 大中小发表于 2011-3-14 19:15 只看该作者

又是个味道，赞，赞，赞。

本帖最近评分记录

rammanson 金币 -4 字数不足，请认真回复！ 2011-3-14 19:36

TOP

发落

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 64
精华: 0
积分: 1
金币: 29 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 0 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-3-4

32楼 大中小发表于 2011-3-14 23:54 只看该作者

话说当年的徐静蕾还是很有味道的。唱的就不评价了，反正我是颤抖了。

TOP

kaze0317

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子: 134
精华: 0
积分: -24
金币: -1175 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 12 度
感谢: 28 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2011-1-3

33楼 大中小发表于 2011-3-15 00:24 只看该作者

不行...听着不舒服...
直译是件很蛋疼的事...
翻译要讲信达雅来着直译啥都不算了- -
平常的什么good good study day day up啥的就算了歌曲什么的还是别直译了...

本帖最近评分记录

xmyccm 金币 +1 回复认真，鼓励！ 2011-3-15 00:40

TOP

可乐虫子

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 122
精华: 0
积分: 3
金币: 136 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 16 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2008-4-28

34楼 大中小发表于 2011-3-15 08:25 只看该作者

没唱好，也许是抛砖引玉吧。来个牛的HI种唱法

TOP

ahjxwxy

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 59
精华: 0
积分: 0
金币: 0 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 9 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2008-12-23

35楼 大中小发表于 2011-3-15 11:01 只看该作者

还是汪峰大哥的原唱听起来带劲！

TOP

yushuihan

LEVEL 3(初级探险者)

发帖学徒

Rank: 2

帖子: 145
精华: 0
积分: 18
金币: 902 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 29 度
感谢: 1 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2007-12-10

36楼 大中小发表于 2011-3-15 12:10 只看该作者

难听到了极致！欧子，还是做英语达人吧。
——好处是，还是出名了。

TOP

redmouse

LEVEL 1(未达合格)

发帖初学者

帖子: 326
精华: 0
积分: 2
金币: 83 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 81 度
感谢: 16 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-1-20

37楼 大中小发表于 2011-3-15 12:17 只看该作者

直译出来是这样的呀，但歌曲一样的感人肺腑。

TOP

ShaSi

LEVEL 1(未达合格)

发帖学徒

帖子: 113
精华: 0
积分: 0
金币: 0 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 41 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2010-4-7

38楼 大中小发表于 2011-3-15 18:18 只看该作者

演唱者的英语真好，我全听懂了，这说明我的英语也很好。
楼上有位仁兄说的极对，自从旭日阳刚靠唱此歌大火之后，所有人都开始打这歌的主意了。但必须强调一点，在旭日阳刚翻唱之前，春天里已经被相当一部分人听到并喜欢，所以不能说这歌是靠旭日阳刚才红的。。

本帖最近评分记录

rammanson 金币 +2 回复认真，鼓励！ 2011-3-15 19:40

TOP

caonima277

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 61
精华: 0
积分: 0
金币: 24 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 54 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-11-4

39楼 大中小发表于 2011-3-15 19:41 只看该作者

日，这都行，真给力，有点搞笑也有点忧伤。

本帖最近评分记录

rammanson 金币 -3 请文明用语 2011-3-15 20:14

TOP

billben

LEVEL 5(良好表现)

发帖初学者

Rank: 4

帖子: 641
精华: 0
积分: 31
金币: 1086 枚
原创: 3 贴
威望: 0 点
支持: 115 度
感谢: 79 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 30
注册时间: 2007-2-22

40楼 大中小发表于 2011-3-19 15:00 只看该作者

唱的实在不怎样，没有那味道，歌词直译不错

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

92 ‹‹1 2 345 6 7 8 9 10 ››

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[音乐视频] 直译版《春天里》知道直译的进，不知道的就算了，都说了是直译版