SexInSex! Board » Music Department | 音乐极限城 » 直译版《春天里》知道直译的进，不知道的就算了，都说了是直译版

92 ‹‹1 2 3 4 5 6 789 10 ››

打印

[音乐视频] 直译版《春天里》知道直译的进，不知道的就算了，都说了是直译版

MLD535

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 132
精华: 0
积分: 7
金币: 351 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 16 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2011-3-8

71楼 大中小发表于 2011-4-9 09:45 只看该作者

我是自从旭日阳刚唱了后才知道这首歌的，一般吧

TOP

fenglinyewan

LEVEL 4(野外探险家)

发帖熟手

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 1299
精华: 0
积分: 20
金币: 1008 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 13 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 20
注册时间: 2010-12-2

72楼 大中小发表于 2011-4-9 10:27 只看该作者

译的太差劲了不如原唱的好中国人把外语翻译成中文很好如果把中文翻译成外文就差了火候了怪不得人家老外老是说中国威胁论

TOP

xingyexingye

Ban to Visit(禁访)

发帖学徒

帖子: 146
精华: 0
积分: 6
金币: 299 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 17 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2009-12-30

73楼 大中小发表于 2011-4-9 10:33 只看该作者

英文版仍然如此充满忧伤，顶楼主，红心送上

TOP

kentfengfen

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子: 382
精华: 0
积分: 16
金币: 783 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 68 度
感谢: 7 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2010-7-24

74楼 大中小发表于 2011-4-9 10:38 只看该作者

是强人，不过也是为了出名而已吧，这样翻译法，搞到有点不伦不类呢

TOP

jili258

LEVEL 3(初级探险者)

发帖学徒

Rank: 2

帖子: 160
精华: 0
积分: 18
金币: 875 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 25 度
感谢: 68 度
贡献: 3 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2010-7-25

75楼 大中小发表于 2011-4-9 10:55 只看该作者

唱的不错啊。我很喜欢旭日阳刚的那种执着的性格，其实很多事情都是靠我们自己的坚持的。

TOP

element_zk

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子: 84
精华: 0
积分: 5
金币: 253 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 16 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2011-2-9

76楼 大中小发表于 2011-4-9 12:26 只看该作者

第一次听英文直译版的，很新鲜的说。谢谢楼主的精彩分享。

TOP

xiaoxiao198531

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 20
精华: 0
积分: 0
金币: 1 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 0 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2011-3-13

77楼 大中小发表于 2011-4-9 16:07 只看该作者

对这位哥们真是佩服的五体投地,我才知道原来英文还可以这样唱!

TOP

cosplaymanon

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子: 77
精华: 0
积分: 6
金币: 285 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 7 度
感谢: 7 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2009-12-9

78楼 大中小发表于 2011-4-9 18:50 只看该作者

又是欧子直译说实话什么歌被他一翻全变搞笑的了春天里也一样不多说了

TOP

wangziyuyi

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子: 151
精华: 0
积分: -10
金币: 226 枚
原创: 0 贴
威望: -3 点
支持: 173 度
感谢: 9 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2008-10-10

79楼 大中小发表于 2011-4-9 23:06 只看该作者

除了说强人我都不知道说什么了。这哥们强啊。
只是这首歌曲，还是旭日阳刚唱的好点。

TOP

speedli009

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子: 423
精华: 0
积分: 8
金币: 379 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 1331 度
感谢: 2 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2010-11-17

80楼 大中小发表于 2011-4-10 00:48 只看该作者

真是有料啊，佩服的一塌糊涂。换个歌手，英文版一定火！

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

92 ‹‹1 2 3 4 5 6 789 10 ››

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[音乐视频] 直译版《春天里》知道直译的进，不知道的就算了，都说了是直译版