dangtianwei 2011-2-18 10:45
如何让字幕文件与电影文件合并
朋友们，想问一下如何才能让SRT格式的字幕文件与rmvb格式的电影文件合并啊？
1873 2011-2-18 11:00
用压缩软件把，格式工厂，workshop什么的都可以，
关键是合并时很费时间。
piggor 2011-2-18 11:22
把SRT字幕文件存放到rmvb文件同一文件夹的结构目录里面，比如rmvb文件是放在“D:\电影\”，那就把SRT文件也放到“D:\电影\”这个位置，然后把SRT文件名改成和RMVB相同的文件名，比如电影文件名叫“电锯惊魂.rmvb”，那字幕文件名就叫“电锯惊魂.srt”，这样现在的播放程序一般都能识别到字幕文件
天天看天吃饭 2011-2-18 12:52
格式工厂，转换的时候会允许外加字幕，我平时都是这么搞的
finaleden 2011-2-18 12:55
rmvb一般都是自带字幕的，srt大多数情况下是和AVI之类的一起用的，硬要合并的话有些视频软件都有这个功能的，格式工厂也带。
h-2h 2011-2-18 13:45
我都是用格式工厂转换，习惯了，其实网上有不少视频软件都有这个功能的，你在网上搜索一下就能发现不少，还有教程
acacdg123 2011-2-18 13:52
有很多压缩软件都有压缩字幕的功能，很多的，随便一个就可以了
jassin 2011-2-18 15:14
如果你的mp4面子够大应该可以看清字幕的，这样就不用另外加载字幕文件了；如果屏幕较小而看的是外文原声电影的话还是加载字幕比较好的，当然听力过级的例外了。不过你的mp4支持外挂字幕？支持什么格式的外挂字幕（srt、ssa、ass、smi或者idx、sub，常见的是srt和ssa或者ass，当然转换也比较简单的，不过就是麻烦）？这些都要考虑到。如果还没有买就一定要问清楚。否则买了可能就会后悔的。
qiagliull 2011-2-18 17:36
有压缩软件的，去网上下个，可以将字幕压进视频里面。
达斯摩罗 2011-2-18 17:42
你可以到射手网搜索需要的字幕。然后把电影和文件放在同一个文件夹，令视频文件和字幕文件的名称相同。
mesadly 2011-2-18 17:43
告诉你个简单的办法。下一个万能解码播放器，右击字幕有载于字幕这一项，然后使用你下载的字幕就行了。
yantou 2011-2-18 17:45
VirtualDub（压制AVI）
Easy RealMedia Producer（压制rmvb）
压制软件不是所有的格式都支持，AVI一般都是支持的，所以你需要AVS（AviSynth 2.57为稳定版），他可以在后台将影片以AVI的方式输出给压制软件，起到桥梁作用，使你在遇到格式不兼容的问题时可以不用单独转换视频格式，省去很多时间，AVS功能非常强大，感兴趣可以自行搜索教程。
hotmein 2011-2-18 19:29
放在同个文件夹下面，字幕文件名字改成同影片文件一样的名字就行了。现在新的播放器也有载入字幕功能，你可以自己选
wjb227275 2011-2-18 19:30
只要把名字改成一样就可以在播放视频时候显示了，如果不是这个意思，个人表示不怎么知道！
浪子韩柏 2011-2-18 19:39
用MKV封装工具吧，支持多字幕多语音封装，而且速度超快！
在线客服(1)