打印

[求助] 如何才能解决视频字幕压制过程中出现的乱码现象？

本主题被作者加入到个人文集中

恶霸2号

契卡预审员

LEVEL 10(杰出表现)

发帖学徒

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

伪批判性学习，十足的自恋狂

帖子: 164
精华: 49
积分: 1258
金币: 28862 枚
原创: 97 贴
威望: 38 点
支持: 21 度
感谢: 26257 度
贡献: 38 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 80
注册时间: 2010-5-17

1楼大中小发表于 2011-5-27 11:05 只看该作者

本贴共获得感谢 X 2

如何才能解决视频字幕压制过程中出现的乱码现象？

字幕制作：Subtitleworkshop251
字幕生成：ssa文件
预案文件：mp4, 1280X720
合成软件：Easy RealMedia Producer v194

乱码现象：

压制前用迅雷看看播放器检测看一点问题没有，用QQ影音和Media Player Classic 看就不见字幕，只见乱码，可是等压制后字幕乱码一起来啦！兄弟是第一次压制字幕，还是高清的。不知道两者是否有关系。有字幕达人指点下迷津吧！先谢过了！

[ 本帖最后由恶霸2号于 2011-5-27 13:58 编辑 ]

本贴共获得感谢 X 2

TOP

作者的其他主题:
[HD]Kink作品#21461，James Deen & Remy LaCroix [HD][意大利]混蛋连/Band of Bastards, 第四辑， [HD][意大利]混蛋连/Band of Bastards, 第三辑， [HD]混蛋连/Band of Bastards, 第二辑，意大利 [HD]混蛋连/Band of Bastards, 第一辑，意大利 [HD中字]SB站新作，The Money Rules/钱老爷说话

magicrex

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
金币: 21 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 21 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-8-5

2楼大中小发表于 2011-5-27 13:07 只看该作者

版主留言

~小少~(2011-5-30 09:36):你也经常遇到此类问题？

这个问题经常会遇到，至今没有解决，不过久而久之习惯了也就算了

TOP

42316287

LEVEL 3(初级探险者)

发帖学徒

Rank: 2

帖子: 149
精华: 0
积分: 16
金币: 823 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 12 度
感谢: 176 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2010-10-29

3楼大中小发表于 2011-5-27 13:43 只看该作者

文件内码的原因。用记事本打开转换后的ssa文件，选择另存为，有一个文件编码选项，原来是ansi，就改成utf-8；原来是utf-8，就改成ansi。试试能否解决。

TOP

norgk1

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子: 132
精华: 0
积分: -3
金币: 76 枚
原创: 0 贴
威望: -1 点
支持: 7 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2011-2-13

4楼大中小发表于 2011-5-27 14:05 只看该作者

下一个解码器呗，应该是压缩过程中解码出了问题

TOP

ultraly2010

LEVEL 6(高级水准)

发帖熟手

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 2025
精华: 0
积分: 43
金币: 2172 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 119 度
感谢: 55 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 40
注册时间: 2009-4-24

5楼大中小发表于 2011-5-27 14:53 只看该作者

应该是压缩软件识别不了字幕文件的编码，用utf8编码试试。

TOP

forestljs

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 49
精华: 0
积分: 0
金币: 20 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 12 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-8-11

6楼大中小发表于 2011-5-27 14:56 只看该作者

是字幕文件所用编码和压制软件内所选择的编码不一样，自己改成一样的就行了。

TOP

一箭在天山

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 264
精华: 0
积分: 6
金币: 305 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 547 度
感谢: 21 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2011-2-12

7楼大中小发表于 2011-5-27 15:14 只看该作者

应该是解码器的问题，楼主可以下载个新点的试试，或者换个中文编码试试

TOP

ak5400

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子: 27
精华: 0
积分: -1
金币: -44 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 0 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2011-3-12

8楼大中小发表于 2011-5-28 02:46 只看该作者

学习学习，菜鸟一个……

TOP

空の轨迹

LEVEL 5(良好表现)

发帖熟手

Rank: 4

帖子: 1001
精华: 0
积分: 35
金币: 1721 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 1870 度
感谢: 2895 度
贡献: 1 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-17

9楼大中小发表于 2011-5-28 09:49 只看该作者

ssa文件很容易出现乱码，建议楼主重新弄个，换成srt文件试试，srt很稳定的说

TOP

gyzz555

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子: 356
精华: 0
积分: 15
金币: 765 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 519 度
感谢: 85 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2008-12-11

10楼 大中小发表于 2011-5-28 09:52 只看该作者

最简单的方法是安装相应的解码器，另外压缩软件要及时升级成最新版本。

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[求助] 如何才能解决视频字幕压制过程中出现的乱码现象？

如何才能解决视频字幕压制过程中出现的乱码现象？