推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

[日譯] 求助一句AV里听不出来的日语

购买/设置 醒目高亮!点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 4

求助一句AV里听不出来的日语

这个是奴隷色ステージ2里的最后一段日语,有几个关键的地方怎么也听不出来,求高手!

我听出来的大概是这样
お前(まえ)はこの学校(がっこう)を卒業(そつぎょう)しても、一生(いっしょう)奴隷(どれい)として大勢(おおぜい)のシャクアイディーをちりとくなるんだ、大学も、就職も、すやも、これがしっかりやってやるから、そのつもりでいる、お前の母親も、死んだ父親も、さぞおかしゆうこうだろうよ。

粗体的地方只能听出个大概的音,这些音怎么凑也凑不成句。求高手帮下忙!小弟在此谢过!

相关音频抽取出来在附件里,里面只有一个last.mp3的文件。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 4
TOP

饿 看了点 总之感觉很变态啊 。。。。。

TOP

シャクアイディー = 社会人?
楼主把音频贴出来听听看

TOP

这个内容听上去很变态那种,有些意思不敢确定。等楼下大神。

TOP

お前はこの学校を卒業しても一生奴隷として大勢の客前でそういうこと?になるんだ大学も就職もせや(世話?)も俺がしっかりやってやるから、そのつもりでいろ。お前の母親も死んだ父親もさぞかし喜ぶだろうよ


真是听不太清,不过意思就那么回事吧。

[ 本帖最后由 nanashi 于 2012-11-19 02:33 编辑 ]

TOP

都是专业人士啊,这些是什么意思确实不知道。

TOP

看不懂,更别说听了。等专业人士给你看看。

TOP

お前はこの学校を卒業しても一生奴隷として大勢の客前手をすることになるんだ。大学も就職のすやも俺がしっかりやってやるから、そのつもりでいろう。お前の母親も死んだ父親もさぞかし喜んだろうよ。

你从这个学校毕业后,我会让你一生变成奴隶,让很多客人玩弄你。即使大学和就职失败了,我也会彻底的做下去,这么想就可以了。你妈和死去的你爸肯定会高兴的吧。

大概就是这么个意思吧。

TOP

哈哈哈哈哈,不知道什么意思

TOP

你把声音贴出来,这样比较容易一些。

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-17 04:59