為了看到英文就大腦當機的人...

【推理题目】英國人的歧視?
【推理故事】
夏洛克到英国去了，作为以推理作刑侦的人，
少不了去贝克街221号Ｂ看看传说中的人物
——夏洛克．福尔摩斯。
夏洛克没有看过福尔摩斯的书，
但他的传说可听别人说了不少，
事实上要不是邓退修的女儿跟他说过福尔摩斯是英国人，
全名是夏洛克．福尔摩斯，
他还以为福尔摩斯是姓福尔的满人呢。
夏洛克最佩服福尔摩斯的地方不是他的推理手法，
而是福尔摩斯说的话：

＂请想，那些追求物质、官能和世俗享受的人都延长了他们无价值的生命，
而追求精神价值的人则不愿死亡的召唤。
结果是最不适合生存者生存，这样一来，世界岂不变成了污水池吗？＂
为了世界不成为污水池，令夏洛克他小时候立志当警察。

＂对于一个缺乏耐心的世界来说，坚韧而耐心地受苦，
这本身就是最可宝贵的榜样。＂
令夏洛克他捱过了最痛苦的日子。

＂我们已经习惯，有些人对于他们所不了解的事物偏要挖苦。＂
令夏洛克他可以冷眼面对他那些不明事理的上司。

＂我不同意有些人把谦虚列为美德。
对逻辑学家来说，一切事物应当是什么样就是什么样，
对自己估价过低和夸大自己的才能一样都是违背真理的。＂
令夏洛克他认清自己，不介意找人帮手。


夏洛克来到了目的地，但找不到地方停泊租来的车。
夏洛克是不太懂英文，但他的手机有语音传译的程序，
是戴鲁灿替他安的。语音传译程序可以把英文传译成中文。
也可以把英文语音传译成中文语音，
例如对手机说英文，几秒后手机就会发出相同意思的中文语音。
对手机说中文，几秒后手机就会发出相同意思的英文语音。
而且语音传译程序有自动录音功能。

夏洛克问路过的交通警是否可以停在路边。
交通警：＂可以的，你更好向前去十分钟，那有停车场。＂
夏洛克：＂那停在这里没问题？＂
交通警：＂我说了，可以的。＂

夏洛克就把车子停在路边，走向贝克街221号Ｂ，
一阵强风吹来夏洛克贯耳都是风声，
风声之中夏洛克好像听到交通警在叫什么，但他听不懂。

到了贝克街221号Ｂ，
穿着维多莉亚时代女佣服装的女佣要他给六英镑才让他进去，
而且说福尔摩斯人不在。
夏洛克心想福尔摩斯人不在，进去就是白给钱，就直接回车子去了。
这时车子上多了一张罚单。

夏洛克拿了罚单和语音传译程序的录音去投诉，
处理投诉的人听了录音后像看着垃圾般说：
“You, mister,
you deserve a bill for going against the law.”
语音传译程序：
“你，先生，你理应获得账单因违背了法律。”

夏洛克心想英国对中国人的歧视得厉害。

【推理问题】為什麼处理投诉的人說夏洛克违背了法律?

【答案】你的答案及推理过程。
【评分】总分10分。
【点评】你对本贴看法。
答案已pm涩歌版主

注：答对40%的评分，主要是你自己的推理60%的评分，
允许参考楼上的答案，但是不能简单照搬，否则不评分，
点评是点评案子的看点在那，什么秒题，简单，一般都属于灌水之列，小心扣分。
答案:        语音传译程序把it is fine传译成可以的
.因為一般英語口語it is fine意思是沒問題或是可以的,
但是交通警說it is fine意思是要罰錢的.
交通警：＂可以的，你更好向前去十分钟，那有停车场。＂
夏洛克：＂那停在这里没问题？＂
交通警：＂我说了，可以的。＂
-->
交通警：＂要罰錢的，你更好向前去十分钟，那有停车场。＂
夏洛克：＂那停在这里没问题？＂
交通警：＂我说了，要罰錢的。＂


[ 本帖最后由 涩歌 于 2014-12-9 20:24 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 涩歌 金币 +100 精彩文章 希望再见兄弟大作 2014-12-4 08:08
• 涩歌 原创 +1 精彩文章 希望再见兄弟大作 2014-12-4 08:08
• 涩歌 贡献 +1 精彩文章 希望再见兄弟大作 2014-12-4 08:08

【答案】因为语音转换器有延迟现象，本意是不可以，而到最后却是可以了，与原意相反。还有种原因，夏洛克把车停在路边，自己走了，其实那是有咪表，就是路边停车自助收费系统，他没有刷卡。所以交通警让他去前面停车场停车，那里不用刷卡，只收钱。就是看他是外地车应该没有卡。而英国随意在路边停车不交费是违法行为，他理应获得帐单，这和歧视无关。
【评分】8分
【点评】英语不懂，或许不是这个答案。

本帖最近评分记录

• 涩歌 金币 +40 基本正确 2014-12-9 20:30

【答案】翻译器的翻译有些嗯~~中国式英语，没有倒装之类，警官的意思是，你最好听到十分钟前的那里的停车场，结果翻译成了，当然，你可以停在这儿。牛头不对马嘴的结果
【评分】8分
【点评】英语老师啊~希望我没全部忘掉

本帖最近评分记录

• 涩歌 金币 +6 参与 2014-12-9 20:30