例行题外话：
1.这期作品是，311艾瑞耐斯的《生日礼物》第九部：恩仇了了
2.下期作品是，032，费尔南多早期作品《奴隶收藏家》
3.这期的副标题问题：这部的副标题是vengeance,也就是复仇、报复的意思，这部的内容里安娜逃脱后，当然是在复仇。但玛姬的母亲和皮特的老妈似乎不能看作是仇恨的报复，倒似乎是那种爱恨交织、互有恩怨的情况，在这就里玛姬也称不报复了皮特的老妈，也就是把过去两人间的恩怨说清楚罢了。根据以上考虑，所以把副标题译作《恩仇了了》，表示把前面发生的一些恩怨做了一定的了断而已。（另：《基督山伯爵》还有一个译法叫《基督山恩仇录》，其用意和我这副标题的译法差不多吧。）
4.这集主要内容差不多是：雪莉和皮特老爸保罗在渡蜜月；玛姬和皮特老妈回忆皮特老妈和玛姬母亲年青时的恩怨；一个女教师被皮特和损友强奸；奴隶刑警（就是那两部奴隶女警中的那位）来校调查安娜失踪的事；安娜脱困后出逃；（这个安娜在《生日礼物》系列中就此消失了，但她的故事好象将打开另外一个故事分支，目前就有两部了。）
5.所以看到了吧，这部的故事显然溢出了《生日礼物》系列本身，明显和上集的《大饭店》有关，也和下一部《隐密社团的社交活动》有着密切关系。
6.例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1GoBchDP_7MYyqzJKaO44hg 提取码: wsah，下载的是个xls文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，请欣赏本期作品，欣赏之余请多多回复，实在回复不了的请点红心吧，谢谢啦。

第一时间感谢小白大大辛苦付出！
吐槽如果費南多像你一样工作就好了，他留下太多坑了！
不过现在小猫爪的系列画风越来越好了！

谢小白大大 工作幸苦了 期待更多的大作 另外小白大大要不要考虑开弗尔南多拉拉队和双胞胎的坑啊 论坛的都失效了

小白大大如期而至，辛苦辛苦，多多注意身体加强抵抗力啊，依照现在情况病毒可能得跟我们到夏天了。同意楼上，费尔南多的更新实在是太慢了

感谢汉化。最近的新作还是比较喜欢小猫爪的作品，看了下论坛新作预告还是挺期待的

辛苦了，防疫期间，大家都要注意身体。而观看小白大大的作品是近期在家蜗居的最大乐趣。

在疫情肆虐中看到LZ仍在辛苦更新
LZ实在了不起
多谢分享
您辛苦啦

还有两年就2022年了，作者因该把年限这只的更远些！